Chương 57: Đáp thủ thử kình

[Dịch] Thiên Đạo Thù Cần: Từ Đồ Tể Luyện Thành Nhân Gian Võ Thánh

Thất Hào Tả Thủ

8.488 chữ

05-08-2026

Cùng lúc đó, Trương Thừa Ký, Mai Thanh Hòa, Liễu Vân Phi, Hồ Dương cùng đông đảo đệ tử ngoại viện võ quán Liên Sơn cũng dồn dập tụ tập lại.

Mấy chục con người đứng sừng sững trước lôi đài, tạo thanh thế chống lưng cho võ quán nhà mình.

Đệ tử võ quán Liên Sơn và võ quán Thiết Tí đứng đối diện nhau, giương cung bạt kiếm, mùi thuốc súng nồng nặc đến mức tưởng chừng chỉ cần một mồi lửa là nổ tung.

Tên đệ tử thân truyền tên Chu Nhượng bị một câu của Trình Thanh Thạch làm cho nghẹn họng, mặt mày đỏ gay, môi mấp máy vài cái nhưng chẳng dám đáp lời.

Ban nãy hắn vừa giao thủ với Trình Thanh Thạch trên một lôi đài khác và nhận lấy kết cục thảm bại, lúc này đâu còn gan tái chiến.

Kiểm tra xong thương thế của Triệu Minh, Chu Đĩnh chậm rãi đứng dậy.

Lão chẳng buồn liếc nhìn Trần Cảnh trên lôi đài, ánh mắt lướt qua đám đông, cất giọng trầm đục mang theo sự phẫn nộ đang kìm nén:

"Trình Liên Sơn, đệ tử thân truyền của ông đánh phế cánh tay đệ tử ta, ra tay tàn độc như vậy, có phải nên cho một lời giải thích không?"

Đám đông khẽ xôn xao.

Nương theo ánh mắt của Chu Đĩnh, mọi người tự động dạt ra nhường thành một lối đi.

Trình Liên Sơn hai tay chắp sau lưng, thong thả bước tới.

Trên mặt ông không lộ chút biểu cảm nào, bước chân không nhanh không chậm, nhưng quanh thân tự tỏa ra một luồng khí thế trầm ổn tựa núi cao.

Lương Hữu Hành ôm lấy cẳng tay tiến lại gần, tóm tắt lại ngọn ngành sự việc: "Sư phụ, tiểu sư đệ là vì muốn trút giận cho con nên mới ra tay nặng như vậy."

Trình Liên Sơn khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua cẳng tay thâm tím của Lương Hữu Hành, sau đó quay sang Chu Đĩnh, chắp tay cười nói:

"Chu quán chủ, lời này sai rồi."

"Trên lôi đài, quyền cước vô tình, khó tránh khỏi thương tích."

"Huống hồ, là đệ tử của ông phá luật trước, can thiệp vào trận đấu, làm thương cánh tay của đệ tử ta."

"Cớ sao bây giờ lại ở đây vừa ăn cướp vừa la làng?"

Trình Liên Sơn chậm rãi bước ra, đứng chắn trước mặt mọi người, che chở cho đám đồ đệ phía sau, khí thế quanh thân cuồn cuộn dâng cao.

"Võ giả chúng ta, đúng sai phải trái, cứ lên lôi đài phân cao thấp."

Ánh mắt ông nhìn thẳng vào Chu Đĩnh, gằn từng chữ:

"Chẳng lẽ Chu quán chủ cũng muốn lên lôi đài tỉ thí với ta một trận?"

Sắc mặt Chu Đĩnh âm trầm như nước, lão bước ra khỏi đám đông, thân hình hơi khom xuống, hai cánh tay buông thõng, hệt như một con vượn già đang súc thế chờ phát động.

Ánh mắt hai người va chạm giữa không trung, tưởng chừng như xẹt ra tia lửa.

Chu Đĩnh chậm rãi giơ hai tay lên, chắp tay nói:

"Không cần lên lôi đài, ngay bây giờ đáp thủ một chút là được."

Trình Liên Sơn khẽ mỉm cười, cũng chắp tay thủ thế:

"Đúng ý ta."

Hai người cứ thế, từng bước từng bước tiến lại gần nhau.

Lúc này, tâm điểm của toàn bộ khu vực lôi đài đã dồn hết lên người hai vị quán chủ.

Trần Cảnh đã sớm nhảy xuống lôi đài, đứng cùng đám sư huynh sư tỷ, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào Trình Liên Sơn và Chu Đĩnh.

Nghe nói công phu khi luyện đến cảnh giới hoán huyết sẽ thoát thai hoán cốt, kình lực toàn thân linh hoạt tới cực điểm, vận dụng tùy tâm.

Khắp cơ thể không có vị trí nào là không thể bộc phát ám kình.

Hai vị võ sư hoán huyết nếu muốn so tài, căn bản chẳng cần phải đại đả xuất thủ, chỉ cần đáp thủ một cái là có thể nhìn ra đại khái kình lực của ai cao cường hơn một bậc.

Trình Liên Sơn và Chu Đĩnh lúc này chính là như thế.

Không chỉ đệ tử võ quán Liên Sơn và võ quán Thiết Tí, mà gần một phần tư võ giả trong toàn bộ giáo trường đều bị thu hút kéo tới.

So với màn so tài của các võ giả trẻ tuổi trên lôi đài, cuộc đối đầu gay gắt giữa hai vị đại sư cấp quán chủ rõ ràng càng khiến người ta nhiệt huyết sục sôi hơn.Tất cả mọi người nín thở ngưng thần, ánh mắt nóng rực chằm chằm nhìn hai người giữa trường đấu.

Hai nắm tay chắp lại của Trình Liên Sơn và Chu Đĩnh vừa mới chạm vào nhau——

Các đệ tử võ quán đứng quanh hai người đồng thời cảm thấy một luồng khí nóng rực cuồn cuộn quét tới, phả vào mặt đau rát.

Mơ hồ giữa không trung, dường như có tiếng hổ gầm trầm đục cùng tiếng vượn hú thê lệ đồng thời nổ vang.

Đó chính là dư âm của gân cốt đồng loạt kêu vang, khí huyết chấn động!

Bốp!

Một tiếng nổ trầm đục vang lên.

Chu Đĩnh rên khẽ một tiếng, thân hình lùi dồn dập mấy bước, va sầm vào đám đông phía sau.

Mấy tên đệ tử vội vã vươn tay ra đỡ.

Nào ngờ lại bị kình lực tàn dư trên người lão chấn cho lùi lại nửa bước.

Nhìn lại Trình Liên Sơn, ông vẫn đứng im bất động, hai tay duy trì tư thế chắp quyền, nụ cười trên mặt không chút đổi thay.

Khắp trường đấu ồ lên xôn xao.

Chu Đĩnh đã thua một nước!

Người của võ quán Liên Sơn bùng lên tiếng reo hò, đám đệ tử ngoại viện lại càng kích động đến mức mặt mũi đỏ gay.

Về phần võ quán Thiết Tí, kẻ nào kẻ nấy cúi đầu rũ mắt, hận không thể tìm một cái lỗ nẻ để chui tọt xuống.

Trần Cảnh lặng lẽ siết chặt nắm đấm, trong lòng kích động dâng trào.

Pha đáp thủ so tài này của sư phụ thắng thật gọn gàng dứt khoát.

"Chu quán chủ, thừa nhượng."

Trình Liên Sơn thu quyền, ngữ khí thản nhiên.

Chu Đĩnh vừa chịu thiệt thòi ngầm.

Lão không khỏi kinh hãi trước kình lực thâm hậu của Trình Liên Sơn.

Lão vất vả lắm mới dằn được luồng khí huyết đang cuộn trào trong cơ thể, sắc mặt tái mét, hừ lạnh một tiếng rồi toan phất tay áo dẫn đệ tử rời đi.

Đúng lúc này,

Một giọng nói lạnh lùng vang lên.

"Võ quán Liên Sơn, quả là bá đạo."

Chưa thấy người đã nghe tiếng.

Giọng nói ấy không lớn, nhưng lại vang lên rõ mồn một, xuyên thấu qua mọi tiếng ồn ào khắp trường đấu, mang theo vẻ đạm mạc cùng cao ngạo khó tả.

Mọi người đồng loạt nhìn theo hướng phát ra âm thanh.

Ba bóng người từ trong đám đông chậm rãi bước ra.

Đi đầu là một nam tử trung niên mặc cẩm bào tay rộng, gương mặt thoáng nét cười, đang nghiêng người dẫn đường cho kẻ phía sau.

Lùi lại phía sau nửa bước là một nam tử trung niên mặc trường bào màu xanh nước biển, gương mặt gầy guộc, thần sắc lạnh nhạt.

Chính là người từng ngồi chễm chệ trên đài cao của giáo trường lúc hội võ mới bắt đầu.

Lùi thêm nửa bước nữa là một thiếu niên mặc kình trang màu trắng, diện mạo tuấn tú, giữa hàng mày phảng phất vài phần ý cười kiêu ngạo.

Hắn đang đầy hứng thú đánh giá mọi người giữa sân.

Kẻ vừa lên tiếng chính là nam tử mặc trường bào màu xanh nước biển đứng ở giữa.

Trần Cảnh khẽ nheo mắt lại, Thượng Xuyên tông!

Hơn nữa hắn còn nhận ra, khí thế của người này cực kỳ bất phàm.

Khi lão cất bước tiến đến, những võ giả vây xem xung quanh theo bản năng tự động dạt ra nhường đường, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Trương Thừa Ký, Mai Thanh Hòa cùng đám đệ tử thân truyền đồng loạt biến sắc. Thượng Xuyên tông xuất hiện vào lúc này, là tới để gây sự sao?

Trình Liên Sơn thấy người tới liền chắp tay hành lễ, thái độ không kiêu ngạo cũng không hạ mình:

"Ra mắt Bành trưởng lão."

"Chỉ là chút xích mích nhỏ giữa các võ quán với nhau, giáo trường rộng lớn này đâu đâu cũng có, không đáng để Bành trưởng lão phải bận tâm."

Lời này của Trình Liên Sơn không phải thoái thác, mà là sự thật.

Những người tham gia hội võ đều là võ sư huyết khí phương cương, trên đài so tài, dưới đài đệ tử môn nhân khó tránh khỏi việc đối chọi gay gắt.

Nhưng có huyện nha và Lục Phiến Môn ràng buộc, những năm trước cũng chưa từng xảy ra chuyện gì lớn.

Bành trưởng lão cười như không cười nhìn Trình Liên Sơn, ánh mắt lướt qua đám người võ quán Liên Sơn, thản nhiên nói:

"Trăm nghe không bằng một thấy, Trình quán chủ vẫn nóng nảy như lửa nhỉ. Tính khí của đệ tử dưới trướng, lại càng ngang ngược bá đạo."Lời này giấu kim trong bông, nghe qua thì khách sáo, nhưng thực chất từng câu từng chữ đều sắc như gai.

Trình Liên Sơn nét mặt không đổi, vẫn điềm nhiên đáp:

"Đệ tử môn hạ của ta đồng tâm hiệp lực, tương trợ lẫn nhau, đứa nào cũng là đồ đệ ngoan, đã phiền Bành trưởng lão phải bận tâm rồi."

Bành trưởng lão khẽ nhếch mép, buông lời bâng quơ:

"Trên lôi đài quyền cước vô nhãn, khó tránh khỏi thương tích. Có điều, quanh năm đánh nhạn cũng có ngày bị nhạn mổ mắt, Trình quán chủ tốt nhất vẫn nên cẩn trọng thì hơn."

Bầu không khí càng lúc càng căng thẳng, sóng ngầm cuộn trào.

Trần Cảnh đứng giữa đám đông, đôi mày nhíu chặt.

Giữa Thượng Xuyên tông và sư phụ hắn vốn đã có hiềm khích từ trước.

Từng lời của Bành trưởng lão đều mang ẩn ý sắc bén, rõ ràng là muốn mượn chuyện của võ quán Thiết Tí để thừa cơ gây sự.

Nam tử trung niên mặc cẩm bào đứng cạnh Bành trưởng lão thấy bầu không khí bất ổn, bèn cười xòa đứng ra giảng hòa:

"Bành trưởng lão nhắc nhở phải lắm, ta thấy mâu thuẫn ở đây chẳng phải đã giải quyết xong cả rồi sao? Có đúng không, Chu quán chủ?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!